While headaches and mood swings are often indicators of stress, turns out the way we speak is, too.